Who is excused from attending Jumuʿa and congregational prayer?
من يُعذَر بترك الجُمُعَة والجماعة؟
Those excused from attending Jumuʿa and congregational prayer are
ج: يُعْذَرُ بترك الجمعة والجماعة:
A ill person
1- المريض.
A person fearing illness
2- والخائف حدوث المرض.
One who needs to urinate or defecate.
3- والمدافع أحد الأخبثين البول والغائط.
One who has lost an animal and hopes for it’s return
4- ومن له ضائع يرجوه.
Or fears loss of wealth, loss of opportunity, and some harm coming to it?
5- أو يخاف ضياع ماله، أو فواته، أو يخاف ضررًا فيه.
Or he fears for wealth he has leased and must protect, such as watching over a homestead.
6- أو يخاف على مالٍ استُؤجر فحفظه كنظارة بستان.
Or fears harm from rain, mud, snow, sleet, or cold winds on a dark night.
7- أو أذى بمطر ووحلٍ، أو ثلج وجليدٍ، وريحٍ باردة بليلة مظلمة.
_____________________________________________________________
Qaddumi's Primer-Translation by Joe Bradford.
من يُعذَر بترك الجُمُعَة والجماعة؟
Those excused from attending Jumuʿa and congregational prayer are
ج: يُعْذَرُ بترك الجمعة والجماعة:
A ill person
1- المريض.
A person fearing illness
2- والخائف حدوث المرض.
One who needs to urinate or defecate.
3- والمدافع أحد الأخبثين البول والغائط.
One who has lost an animal and hopes for it’s return
4- ومن له ضائع يرجوه.
Or fears loss of wealth, loss of opportunity, and some harm coming to it?
5- أو يخاف ضياع ماله، أو فواته، أو يخاف ضررًا فيه.
Or he fears for wealth he has leased and must protect, such as watching over a homestead.
6- أو يخاف على مالٍ استُؤجر فحفظه كنظارة بستان.
Or fears harm from rain, mud, snow, sleet, or cold winds on a dark night.
7- أو أذى بمطر ووحلٍ، أو ثلج وجليدٍ، وريحٍ باردة بليلة مظلمة.
_____________________________________________________________
Qaddumi's Primer-Translation by Joe Bradford.
No comments:
Post a Comment